1 00:00:02,760 --> 00:00:06,400 Калі вы хочаце, каб я дапамог вам, ты павінен мне нешта даць. 2 00:00:07,400 --> 00:00:11,120 Падобна на тое ён шукаў стрэльбішчы. 3 00:00:11,200 --> 00:00:13,280 Ціры? Якія? 4 00:00:13,360 --> 00:00:14,480 Хедэмора. 5 00:00:14,560 --> 00:00:16,079 Суле, у мяне ёсць для цябе сёе-тое. 6 00:00:16,640 --> 00:00:18,320 Адкрыйце яго, калі вернецеся дадому. 7 00:00:18,840 --> 00:00:19,840 Добра. 8 00:00:20,240 --> 00:00:23,000 — У такім з дому не выйдзеш! - Вы не можаце мяне спыніць! 9 00:00:23,080 --> 00:00:25,400 Няправільна! Ён застаецца тут! 10 00:00:26,240 --> 00:00:29,160 Нам будзе добра жыць, табе і мне. Я табе абяцаю. 11 00:00:29,720 --> 00:00:31,680 Ты адпомсціш, Мірыям. 12 00:00:33,280 --> 00:00:37,320 - Я забіў яго. Я павінен быў! - Сусветная арганізацыя па ахове здароўя? 13 00:00:37,400 --> 00:00:38,760 Ахмед. 14 00:00:41,840 --> 00:00:45,760 Прывітанне, Фаціма. Дзякуй, што зайшлі. Гэта Рака - падробка. 15 00:00:45,840 --> 00:00:47,200 Падробка? 16 00:00:47,280 --> 00:00:52,360 - Што гэта значыць? Сара хлусіць? — Ці нехта хлусіць Сары. 17 00:01:08,120 --> 00:01:10,800 СІРЫЯ ГОДАМ РАНЕЙ 18 00:01:10,880 --> 00:01:13,480 Трымай сцяг! Падніміце яго ў канцы! 19 00:01:13,560 --> 00:01:17,200 Ідзі, ідзі, рушым! Абдула, хутчэй! 20 00:01:18,720 --> 00:01:23,440 хадзем! Ты, падыдзі і стань тут. 21 00:01:23,520 --> 00:01:28,640 Добра. Спяшайцеся! Вось, ідзі сюды. Вы тут... 22 00:01:28,720 --> 00:01:33,120 - Гэй, сюды! — На калені! 23 00:01:33,920 --> 00:01:35,480 Давай! 24 00:01:35,560 --> 00:01:37,800 Давай. 25 00:01:40,120 --> 00:01:41,440 Закрыйце твары. 26 00:01:42,440 --> 00:01:46,600 Браты па ісламу, гэтая свіння ваявала для Башара Асада ў Сірыі 27 00:01:46,680 --> 00:01:49,200 і забілі нашага мусульманіна браты і сёстры. 28 00:01:49,800 --> 00:01:52,960 Той, хто жыве, як свіння зарэжуць, як свінню. 29 00:01:53,040 --> 00:01:55,800 Гэта тое, чым мы займаемся ворагам Алаха. 30 00:01:57,560 --> 00:02:00,360 Алах найвялікшы! Алах найвялікшы! 31 00:02:01,920 --> 00:02:08,880 ХАЛІФАТ 32 00:02:15,440 --> 00:02:19,960 Не, нічога. Я толькі што атрымаў справаздачу з лабараторыі з... 33 00:02:20,560 --> 00:02:23,800 вучэбная граната, якую я знайшоў і нічога не дало. 34 00:02:23,880 --> 00:02:28,600 - Нічога? Няма адбіткаў пальцаў? - Не, нічога. 35 00:02:29,880 --> 00:02:32,440 Сапраўды? Гэта адстой. 36 00:02:32,520 --> 00:02:34,000 І што цяпер? 37 00:02:35,200 --> 00:02:38,560 Я вярнуся да Хедэморы і пастаўлю яго назад 38 00:02:38,640 --> 00:02:42,040 таму яны не ведаюць, што ён адсутнічае, тады я не ведаю. 39 00:02:42,120 --> 00:02:46,040 - Значыць, проста адпусціць? - Я не магу гэтага зрабіць цяпер. 40 00:02:46,120 --> 00:02:48,080 Але ў вас нічога няма. 41 00:02:49,080 --> 00:02:53,200 - Не магу. Трэба будзе нешта знайсці. - Добра. 42 00:02:54,560 --> 00:02:57,360 — Фаціма Зукіч? - Так. 43 00:02:57,440 --> 00:02:59,880 Я павінен ісці. У мяне медыцынскі агляд. 44 00:02:59,960 --> 00:03:01,760 - Пазваню пазней. - Добра, да пабачэння. 45 00:03:09,200 --> 00:03:11,400 — Асцярожна сядайце. - Дзякуй. 46 00:03:12,840 --> 00:03:15,840 Хто выклікаў на гэтую экспертызу? 47 00:03:15,920 --> 00:03:19,520 Я на самой справе не ведаю. Вам трэба спытаць у аддзела кадраў. 48 00:03:19,600 --> 00:03:20,600 Добра. 49 00:03:21,200 --> 00:03:23,120 Не, гэта час. 50 00:03:23,680 --> 00:03:28,240 - Добра. Гэта ў 150 разоў больш... - Не, 150 разоў на х. 51 00:03:28,320 --> 00:03:32,240 — Тады так і становіцца. - Я гэтага не ведаю. Мы гэтага не зрабілі. 52 00:03:32,320 --> 00:03:35,200 Што, вы не зрабілі паказальныя функцыі? 53 00:03:35,280 --> 00:03:38,840 - Спытайце Ёхану Классан. - Вядома, Ёхана... 54 00:03:39,960 --> 00:03:43,040 "Ці не можаш быць цішэй?" 55 00:03:43,120 --> 00:03:46,520 «Таму што я Ёхана Классан а я зусім адсталы!» 56 00:03:46,600 --> 00:03:50,120 "А ў мяне, як, такія вялікія кольцы цыбулі!» 57 00:03:50,200 --> 00:03:53,840 — «На маёй блузцы з 90-х». — Добрай раніцы, дзяўчаты. 58 00:03:53,920 --> 00:03:55,640 - Прывітанне, тата. - Добрай раніцы. 59 00:04:01,000 --> 00:04:03,880 Добра, але вы павінны зрабіць гэта... 60 00:04:05,640 --> 00:04:09,160 - Ці трэба рабіць... — Вы так пішаце. 61 00:04:10,320 --> 00:04:11,480 Вось так. 62 00:04:12,680 --> 00:04:15,160 - Добра. - Вось так. 63 00:04:18,640 --> 00:04:23,000 У вас хутка не будзе баскетбола, Суле? Будзе цікава бачыць вашу гульню. 64 00:04:23,080 --> 00:04:24,600 Я больш не гуляю. 65 00:04:25,840 --> 00:04:26,960 чаму не? 66 00:04:28,240 --> 00:04:29,720 Таму што гэта харам. 67 00:04:33,040 --> 00:04:35,760 - Мы будзем рабіць экспанентныя функцыі сёння вечарам. - Добра. 68 00:04:42,840 --> 00:04:44,680 Але ты ж не збіраешся кідаць? 69 00:04:45,800 --> 00:04:46,960 Я павінен ісці. 70 00:04:55,080 --> 00:04:58,560 Харам? Ці павінен я пачуць гэтае слова у маім уласным доме? 71 00:04:58,640 --> 00:05:01,520 Няўжо мяне будуць выхоўваць уласныя дочкі? 72 00:05:02,560 --> 00:05:06,480 — У вас ёсць каляровая вопратка? — У кошыку для бялізны. 73 00:05:07,560 --> 00:05:13,520 Вы лічыце, што гэта нармальна, што яна спыняе баскетбол на крывавай рэлігійнай глебе? 74 00:05:13,600 --> 00:05:17,480 Яны павінны вырашаць самі. Вы не збіраецеся працаваць? 75 00:05:17,560 --> 00:05:21,640 Я пачынаю пазней. Такім чынам, мы павінны проста дазволіць ім займацца гэтым? 76 00:05:21,720 --> 00:05:23,760 Нічога не робячы? 77 00:05:24,800 --> 00:05:27,960 Гэта тое, што вы думаеце? Туба, ты так думаеш? 78 00:05:28,040 --> 00:05:30,000 - Сулейман! - Што? 79 00:05:30,080 --> 00:05:31,080 Сулейман! 80 00:05:31,920 --> 00:05:32,920 Прыходзьце. 81 00:05:35,480 --> 00:05:36,560 што гэта? 82 00:05:37,520 --> 00:05:40,760 Я якраз збіраўся перанесці кампутар Суле. 83 00:05:47,360 --> 00:05:49,200 - Пашыраецца! - Алах найвялікшы! 84 00:05:49,280 --> 00:05:53,800 - Ісламская дзяржава пераважае. Пашыраецца! - Алах найвялікшы! 85 00:05:54,360 --> 00:05:59,120 Казалі, што мы сышлі з фронту. 86 00:06:01,560 --> 00:06:06,520 — Выключыце! Я больш не магу гэтага бачыць! - Прыйдзі паглядзі на здрадніка! 87 00:06:07,120 --> 00:06:09,440 Хто гэта дасылае? Хто такі Ібра? 88 00:06:10,120 --> 00:06:13,160 Што яны з ёй зрабілі? 89 00:06:13,240 --> 00:06:16,680 Дачка мая... Дачка мая! 90 00:06:16,760 --> 00:06:21,040 - Варушыся! — Яго няма. Я б не ставіў яго туды. 91 00:06:21,120 --> 00:06:24,720 — Дык куды б табе было? - Не ведаю. 92 00:06:25,360 --> 00:06:28,800 — Ты ўпэўнены, што гранат было шэсць? - Так. 93 00:06:29,440 --> 00:06:32,520 - Бля. Вы там аднаго забыліся! - Не, не меў. 94 00:06:32,600 --> 00:06:37,000 Не, не. Там усё яшчэ хрэн! Ідыёт! 95 00:07:40,720 --> 00:07:43,920 Якаб, я пайду пашукаю гранату. 96 00:07:46,360 --> 00:07:48,840 Я знайду. 97 00:08:01,960 --> 00:08:05,040 Вось яно, Якаб. Сказаў, што ўсё ў парадку. 98 00:08:05,600 --> 00:08:06,720 Добра. 99 00:08:08,960 --> 00:08:10,360 Добра, давайце зробім гэта. 100 00:08:16,440 --> 00:08:17,440 Гэй! 101 00:08:19,080 --> 00:08:22,360 - Што ты робіш? - Стральба па птушцы. 102 00:08:30,080 --> 00:08:33,720 Чаму вы страляеце? Што ты робіш? 103 00:08:33,799 --> 00:08:35,840 — Там нехта быў. - Што? 104 00:08:36,760 --> 00:08:40,559 — Чалавек, які бег. Я страляў у чалавека. - Дзе гэта было? 105 00:08:40,640 --> 00:08:43,559 Вунь там. Пойдзем паглядзім? 106 00:08:45,520 --> 00:08:47,840 чорт вазьмі! Давай, паехалі! Давай! 107 00:08:48,960 --> 00:08:50,040 Вазьмі гэта. 108 00:08:55,120 --> 00:08:59,360 Хутчэй, тупы бля! Вы ведаеце, што будзе, калі ён даведаецца? 109 00:09:10,880 --> 00:09:12,640 Я скончыў з табой. 110 00:09:20,720 --> 00:09:22,240 трахацца. 111 00:09:25,760 --> 00:09:28,160 Давай! Давай! 112 00:09:30,160 --> 00:09:32,520 Якаб... Прабач. 113 00:09:45,560 --> 00:09:48,960 дзе ты? Сара пытаецца пра цябе. Нават Надзір быў тут. 114 00:09:49,800 --> 00:09:52,520 - У мяне толькі што стралялі. - Што? 115 00:09:52,600 --> 00:09:56,320 - Хтосьці страляў у мяне ў Хедэморы. - Ты ў парадку? 116 00:09:56,400 --> 00:10:01,040 я ў парадку Я не ўпэўнены, што гэта было наўмысна. Гэта было на стрэльбішчы. 117 00:10:01,120 --> 00:10:03,960 Чорт, Фаціма, гэта не ў парадку! 118 00:10:04,840 --> 00:10:06,560 Я ведаю. Я ведаю. 119 00:10:06,640 --> 00:10:09,840 - Я не магу зараз гаварыць. Мы пагаворым пазней. - Ісус. 120 00:10:09,920 --> 00:10:13,520 - Чаго хацела Сара? - Не ведаю. 121 00:10:13,600 --> 00:10:16,120 Я сказаў, што не ведаю, дзе ты. 122 00:10:16,200 --> 00:10:19,920 Толькі скажы ёй, што я ў Боткірцы праверка іранцаў. 123 00:10:20,000 --> 00:10:24,120 - Яны ўбачаць па прабегу. - Нічога страшнага. Я ў сваёй машыне. 124 00:10:24,200 --> 00:10:27,280 - Мы пагаворым пазней. - Бывай. 125 00:10:57,280 --> 00:11:01,440 — Супакойся і скажы. — Мы звязаліся з усімі бальніцамі. 126 00:11:01,520 --> 00:11:07,200 Мы апыталі ўсіх сяброў Ахмеда і яго браты ў джыхадзе. 127 00:11:07,280 --> 00:11:12,160 — Але мы яго не знайшлі. — Як даўно ён прапаў без вестак? 128 00:11:12,240 --> 00:11:15,080 — Пяць дзён. — Пяць дзён! 129 00:11:16,400 --> 00:11:19,960 Мы павінны пачаць расследаванне у яго знікненне. 130 00:11:21,360 --> 00:11:23,520 Калі Алах гэтага пажадае, сэр. 131 00:11:30,760 --> 00:11:33,520 Добрай раніцы. Вы добра спалі? 132 00:11:37,560 --> 00:11:39,160 Я памятаю кроў. 133 00:11:40,480 --> 00:11:41,800 Што я зрабіў? 134 00:11:41,880 --> 00:11:45,760 - Пра што ты гаворыш? — Мне гэта сніцца кожную ноч. 135 00:11:45,840 --> 00:11:49,560 — Кроў на кухні... - Гэта тое, што вы зрабілі ў... 136 00:11:49,640 --> 00:11:52,360 Не, гэта было тут, на кухні. 137 00:11:53,440 --> 00:11:55,760 Не ведаю як, але памятаю. добра? 138 00:11:56,560 --> 00:12:00,640 Вось што здарылася. Я ведаю. Я забіў Ахмеда! 139 00:12:01,880 --> 00:12:04,400 Я павінен пагаварыць з Амарам або Абу Джыбрылам. 140 00:12:04,920 --> 00:12:09,040 Хусам, не дурні. Вы не павінны размаўляць з кім заўгодна. Вы нічога не зрабілі. 141 00:12:09,120 --> 00:12:12,760 — Гэта проста кашмары. — Не, я яго забіў! 142 00:12:15,720 --> 00:12:17,200 Гэта Амар. 143 00:12:19,520 --> 00:12:21,120 Салаам алейкум. 144 00:12:22,560 --> 00:12:23,560 Дзеля чаго? 145 00:12:27,120 --> 00:12:28,200 калі? 146 00:12:29,760 --> 00:12:30,880 Добра. 147 00:12:35,960 --> 00:12:40,080 Яны ідуць сюды. Яны хочуць са мной пагаварыць. 148 00:12:42,000 --> 00:12:43,720 Міліцыя хоча мяне дапытаць. 149 00:12:46,120 --> 00:12:48,920 Я не магу думаць. Я павінен выйсці. 150 00:12:54,440 --> 00:12:55,480 Прывітанне, Первін. 151 00:12:55,560 --> 00:12:56,600 Вы павінны вывесці нас! 152 00:12:56,680 --> 00:12:59,920 Хусам звар'яцеў. Ён думае, што забіў Ахмед так і скажа. 153 00:13:00,000 --> 00:13:03,320 - Вы павінны вывесці нас. - Гавары павольна, што... 154 00:13:03,400 --> 00:13:07,960 Хусам памятае кроў на падлозе. Ён пра гэта марыць. Ён прызнаецца! 155 00:13:08,040 --> 00:13:10,280 - Каму? - Амар або Абу Джыбрыль. 156 00:13:10,360 --> 00:13:13,920 — Пачакай. Хто такі Абу Джыбрыл? - Вы не ведаеце? 157 00:13:14,000 --> 00:13:16,520 Не, не ведаю. Хто такі Абу Джыбрыл? 158 00:13:17,080 --> 00:13:20,240 Ён імам, які для Хусама як тата. 159 00:13:20,320 --> 00:13:25,120 — І ўсе астатнія. Ён іх завербаваў. - Дзе ён? У Раку? 160 00:13:25,200 --> 00:13:29,520 Дзярмо. Не, ён не жыве ў Рацы. Ён жыве ў Швецыі. 161 00:13:29,600 --> 00:13:32,520 - У Катрынехольме. — У Катрынехольме? 162 00:13:32,600 --> 00:13:36,920 - Так. — Ён ведае пра іх план? 163 00:13:37,000 --> 00:13:40,640 Безумоўна, ён павінен. Яны з Хусамам размаўляюць... Прывітанне? 164 00:13:40,720 --> 00:13:44,200 прывітанне Первін, чаму б і не вы калі-небудзь згадвалі яго? 165 00:13:44,280 --> 00:13:46,720 - Прывітанне? - Прывітанне? 166 00:13:47,200 --> 00:13:49,640 прывітанне трахацца. Добра. 167 00:13:53,480 --> 00:13:54,600 прывітанне 168 00:13:55,360 --> 00:13:56,840 Штосьці здарылася? 169 00:13:58,880 --> 00:14:00,560 Хадзем са мной, Сулейка. 170 00:14:07,000 --> 00:14:10,000 — На маім ноўтбуку нельга! — Хто гэтыя людзі? 171 00:14:10,080 --> 00:14:14,120 — Хто табе гэтае смецце прысылае? — Я сам не магу знайсці праўду? 172 00:14:14,200 --> 00:14:17,400 - Хто такі Ібра? — Ці не Златан? 173 00:14:17,480 --> 00:14:20,800 Перастань, Суле! Яны забойцы. 174 00:14:20,880 --> 00:14:24,400 — Гэта не іслам! - Адкуль ты ведаеш? 175 00:14:24,480 --> 00:14:26,000 Вы не мусульманін. 176 00:14:28,280 --> 00:14:31,720 Вы ненавідзіце іслам! Ты нічога не ведаеш! 177 00:14:31,800 --> 00:14:34,560 - Яны вас абламалі. - Сулейман. 178 00:14:34,640 --> 00:14:36,680 — У цябе прамытыя мазгі! — У цябе прамытыя мазгі! 179 00:14:36,760 --> 00:14:38,640 Сулейка, паслухай мяне. 180 00:14:39,480 --> 00:14:43,800 Ты ведаеш, я шчаслівы, што ты знайшоў Бога, але ДАІШ не мусульмане. 181 00:14:43,880 --> 00:14:46,240 Яны злачынцы, якія забіваюць іншых мусульман! 182 00:14:46,320 --> 00:14:47,440 Не, не робяць. 183 00:14:47,520 --> 00:14:50,560 Так, яны ўвесь час забіваюць іншых мусульман! 184 00:14:50,640 --> 00:14:56,200 - Не! Яны забіваюць муртадзінаў, адступнікаў... — «Адступнікі», дзе вы гэтаму навучыліся? 185 00:14:56,280 --> 00:14:59,320 Тыя, хто парушае закон Алаха і пакінуць іслам. 186 00:14:59,960 --> 00:15:04,160 Спачатку іх спрабуюць пераканаць, але калі не, яны павінны забіць іх! 187 00:15:04,240 --> 00:15:06,640 Яны не маюць на гэта права! 188 00:15:08,000 --> 00:15:09,360 Значыць, Каран памылковы? 189 00:15:10,440 --> 00:15:14,000 Там гаворыцца, што адступнікаў трэба забіваць. Ці памыляецца Каран? 190 00:15:14,080 --> 00:15:18,200 — Гэта было напісана 1000 гадоў таму. — Дык вы хочаце змяніць Каран? 191 00:15:19,240 --> 00:15:22,880 — Робяць людзей рабамі! - Адкуль ты ведаеш? 192 00:15:23,520 --> 00:15:27,240 - Хто гэта сказаў? — Ведаю, усе так. Гэта па тэлевізары! 193 00:15:27,320 --> 00:15:32,240 Шведскае тэлебачанне? Хто кажа, што ЗША лепшыя а ўсе мусульмане тэрарысты? 194 00:15:33,280 --> 00:15:35,120 Што вы хочаце? 195 00:15:36,920 --> 00:15:40,760 — Мусульманскае жыццё. Гэта праблема? — Вы хочаце жыць па законах шарыяту? 196 00:15:40,840 --> 00:15:43,440 — Ты не ведаеш, што гэта такое. — Я жыў па шарыяту! 197 00:15:43,520 --> 00:15:46,480 Не, не! Вы ведаеце, што такое шарыят? 198 00:15:46,560 --> 00:15:51,760 — Шарыят — гэта бясплатная ежа, школы, здароўе... — А дзе гэта знойдзеш? 199 00:16:01,240 --> 00:16:02,920 Сулейка? 200 00:16:07,280 --> 00:16:12,200 - Куды ты ідзеш? - Да Керымы. Вы такія праклятыя няверныя! 201 00:16:31,120 --> 00:16:34,720 Прывітанне, Якаб. Што б вы хацелі сёння? 202 00:16:34,800 --> 00:16:38,600 - Піцу з ялавічынай. - Піцу з ялавічынай. Каб паесці? 203 00:16:38,680 --> 00:16:41,760 - Так. — Што-небудзь выпіць? 204 00:16:41,840 --> 00:16:44,600 Піва і два малінавыя шоты. 205 00:16:46,440 --> 00:16:47,440 Ты ўпэўнены? 206 00:17:03,280 --> 00:17:04,760 Што ты робіш, Якаб? 207 00:17:08,079 --> 00:17:11,200 Не рабі гэтага. Ці не можам мы пайсці дадому? 208 00:17:12,319 --> 00:17:13,640 Ідзі прэч. 209 00:17:14,960 --> 00:17:17,000 Мы едзем у рай! 210 00:17:17,720 --> 00:17:21,040 Мы будзем пакутнікамі. Не піце. Бог гэтага не хоча. 211 00:17:21,119 --> 00:17:24,400 Слухай... Ідзі прэч. 212 00:17:25,160 --> 00:17:28,560 Ты п'яны! Гэта харам. 213 00:17:29,240 --> 00:17:31,560 — Ідзі прэч! - Калі ласка... 214 00:17:31,640 --> 00:17:34,040 — Ідзі прэч! - Супакойся. 215 00:17:34,120 --> 00:17:35,280 Ідзі! 216 00:17:36,400 --> 00:17:40,880 — Ідзі прэч! — Гэй, спакойней, хлопцы. Спакойна. 217 00:17:48,560 --> 00:17:49,560 Ідзі! 218 00:17:57,000 --> 00:17:58,080 ты ў парадку? 219 00:17:59,760 --> 00:18:04,240 Калі вы трапляеце ў службу бяспекі, вы кажаце: «Ёсць шмат...» Дзякуй. 220 00:18:06,080 --> 00:18:09,440 — «Ёсць шмат...» - «Сёння шмат лётае». 221 00:18:09,520 --> 00:18:10,920 Добра. Яна адказвае? 222 00:18:12,040 --> 00:18:13,960 «Большасць бізнесмены». 223 00:18:14,440 --> 00:18:16,120 Вось матэрыял. 224 00:18:16,200 --> 00:18:19,200 — Каму я аддам? — Яе завуць Мірыям. 225 00:18:19,280 --> 00:18:21,280 Мірыям. Калі Алах гэтага пажадае. 226 00:18:25,680 --> 00:18:30,720 Як доўга мы разам працавалі, Сулейман? Павер мне. 227 00:18:31,280 --> 00:18:34,400 Вы думаеце, што шведы выратуе вашу дачку? 228 00:18:34,480 --> 00:18:40,040 Вы думаеце, што Гуніла ў сацыяльных сетках дапаможа Сулле менш рэлігійны? Дзеці смяюцца з іх. 229 00:18:40,120 --> 00:18:43,960 — Добра, пайду ў міліцыю. — Ты што, жартуеш! 230 00:18:44,040 --> 00:18:47,960 Вы звар'яцелі? Вы жартуеце ці сур'ёзна? 231 00:18:48,040 --> 00:18:49,760 Што мне тады рабіць? 232 00:18:53,160 --> 00:18:55,840 Добра, слухай... 233 00:18:57,360 --> 00:19:01,560 Ты ведаеш Халіда, такога хлопца ёсць супермаркет у горадзе? 234 00:19:01,640 --> 00:19:03,480 Ідзі і пагавары з ім. 235 00:19:06,240 --> 00:19:10,680 БАГДАДСКІ АЭРАПОРТ, ІРАК 236 00:19:10,760 --> 00:19:12,760 - Салам алейкум. - Сардэчна запрашаем. 237 00:19:15,000 --> 00:19:17,240 - Дзякуй. - Дзякуй. 238 00:19:22,080 --> 00:19:25,160 Сёння іх шмат лятае. 239 00:19:25,240 --> 00:19:27,320 Большасць - бізнес-пасажыры. 240 00:19:51,800 --> 00:19:53,800 МІЛІЦЫЯ 241 00:20:16,360 --> 00:20:17,360 так? 242 00:20:18,800 --> 00:20:22,720 Напад, або, інакш, нязначны напад. 243 00:20:22,800 --> 00:20:24,920 Я іду ў суд у снежні. 244 00:20:28,520 --> 00:20:29,640 Добра. 245 00:20:30,600 --> 00:20:33,720 Дык ты не можаш маліцца Махамеду? 246 00:20:33,800 --> 00:20:36,360 — Значыць, вы атрымліваеце карацейшы прысуд? - Мама. 247 00:20:37,280 --> 00:20:41,120 Падумаць... што ты верыў ва ўсё гэта? 248 00:20:41,880 --> 00:20:44,400 Каб усё было так чорта добра! 249 00:20:45,240 --> 00:20:49,280 Бо ты навучыўся ў турме што ты павінен ляжаць на чортавым дыванку 250 00:20:49,360 --> 00:20:52,080 і маліцца пяць разоў на дзень! 251 00:20:52,960 --> 00:20:58,960 І тады ты быў бы іншым чалавекам, хопіць піць і сіцца... 252 00:20:59,800 --> 00:21:02,880 І ты ўцягнуў у гэта свайго брата! 253 00:21:06,840 --> 00:21:08,560 Добры Божа. 254 00:21:11,480 --> 00:21:14,200 Ты такі, які ты ёсць, я думаю. 255 00:21:15,360 --> 00:21:19,640 А ты, напэўна, сам вып'еш да смерці, нягледзячы на ​​ўсё гэта. 256 00:21:30,680 --> 00:21:35,760 ПАВЕДАМЛЕННЕ АД ІБРАГІМА 10 ПРАПУШЧАНЫХ ЗВАНКОЎ 257 00:21:40,680 --> 00:21:45,240 Вось табе! Вы не забыліся у гэты вечар, праўда? 258 00:21:45,320 --> 00:21:46,960 - Сёння вечарам? — Міліцыя. 259 00:21:47,680 --> 00:21:50,720 - Так, так. - Сем гадзін? 260 00:21:50,800 --> 00:21:54,600 - Правільна. — У іх шмат... 261 00:21:54,680 --> 00:21:56,720 - Ці магу я ўмяшацца? — Вядома. 262 00:21:56,800 --> 00:22:00,840 Нешта прыдумалі. Суле і Керыма ў 9А. 263 00:22:03,720 --> 00:22:07,040 Вы ведаеце, што яны насілі хіджаб у апошні час? 264 00:22:07,960 --> 00:22:11,840 Яны пачалі казаць жудасныя рэчы ў класе, гэта... 265 00:22:11,920 --> 00:22:14,960 Гэта джыхад, і няверныя... 266 00:22:15,040 --> 00:22:19,400 Даволі экстрэмальныя рэчы. Такое адчуванне, што яны збіваюцца са шляху. 267 00:22:20,120 --> 00:22:23,280 — Наколькі экстрэмальны? — Вельмі экстрэмальны. 268 00:22:23,360 --> 00:22:26,680 Гэта ДАІШ і ўсё такое. Інтэрнэт, а таксама. 269 00:22:26,760 --> 00:22:31,000 Яны дасылаюць спасылкі да сапраўды жудасных рэчаў. 270 00:22:31,840 --> 00:22:34,960 Алах, дапамажы майму брату стаць зноў моцным. 271 00:22:35,040 --> 00:22:38,920 Дапамажы яму не біцца, не піць. 272 00:22:39,000 --> 00:22:41,640 Дапамажыце яму жыць як добры мусульманін. 273 00:22:43,000 --> 00:22:47,080 Дапамажы Якабу выканаць сваю місію. Ён злуецца на мяне. 274 00:22:48,440 --> 00:22:51,040 Дапамажыце яму менш злавацца. 275 00:22:52,400 --> 00:22:54,400 Дапамажы яму дараваць мяне. 276 00:22:56,040 --> 00:23:01,400 Калі ласка, Алах. Зрабіце Якаба зноў моцным. 277 00:23:19,040 --> 00:23:21,040 Алах найвялікшы. 278 00:23:23,560 --> 00:23:28,840 Пасля таго, як я быў паранены снарадам з дрона, 279 00:23:28,920 --> 00:23:32,000 яны прывезлі мяне сюды да маёй сям'і. 280 00:23:32,080 --> 00:23:34,280 Навошта цябе везлі? 281 00:23:35,680 --> 00:23:40,160 Таму што я быў паранены бомбай. 282 00:23:40,240 --> 00:23:45,120 — Гэта быў апошні раз, калі вы бачылі Ахмеда? - Я быў... 283 00:23:46,120 --> 00:23:48,360 — Як вы сказалі «ў шоку»? - Гавары па-арабску! 284 00:23:48,440 --> 00:23:50,960 Гэта была вельмі сур'ёзная траўма. 285 00:23:52,040 --> 00:23:54,560 Такім чынам, вы адмаўляеце, што бачыліся з Ахмедам пасля гэтага? 286 00:23:55,680 --> 00:24:00,560 Так, я ўпэўнены, што гэта быў апошні раз што я бачыў яго. 287 00:24:04,520 --> 00:24:05,920 Калі вы дазволіце... 288 00:24:10,080 --> 00:24:15,160 Мы ведаем, што ты хлусіш. Будзем рэзаць галаву і павесіць на плошчы. 289 00:24:15,240 --> 00:24:17,760 - Прывітанне. Вы званілі? - Салам алейкум. 290 00:24:17,840 --> 00:24:21,160 Мы даслалі першы матэрыял. Ці гатовая яна? 291 00:24:22,600 --> 00:24:24,920 - Яна гатовая. - Добра. 292 00:24:25,000 --> 00:24:27,760 Я дашлю код рэйса і час прыбыцця. 293 00:24:27,840 --> 00:24:30,280 Добра. Такім чынам, усё ідзе па плане? 294 00:24:30,840 --> 00:24:32,600 У нас можа быць праблема. 295 00:24:34,240 --> 00:24:36,760 Ахмед... Ён знік. 296 00:24:39,840 --> 00:24:41,560 Мы зараз дапытваем Хусама. 297 00:24:43,800 --> 00:24:45,280 Добра, добра. 298 00:24:45,960 --> 00:24:47,920 Да пабачэння. 299 00:24:50,200 --> 00:24:54,040 Што гэта? Што ў цябе там? 300 00:24:56,400 --> 00:24:57,440 няма 301 00:24:57,960 --> 00:24:59,680 Чаравік? 302 00:25:00,400 --> 00:25:02,640 Бля, бля, бля... Не... 303 00:25:02,720 --> 00:25:05,760 Бяры і прэч адсюль! 304 00:25:06,840 --> 00:25:09,120 Вылазь! 305 00:25:16,000 --> 00:25:17,880 Вы ведаеце, што мы падазраем? 306 00:25:18,640 --> 00:25:23,080 — Мы лічым, што вы дапамаглі яму ўцячы. — Не, ніколі. 307 00:25:24,800 --> 00:25:29,120 - Добра. Дзе ж ён мог быць? - Адкуль я магу ведаць? 308 00:25:29,200 --> 00:25:30,200 Адказ. 309 00:25:33,400 --> 00:25:39,160 Думаю, яго забілі ракетай з беспілотніка. 310 00:25:56,320 --> 00:25:59,400 - Што такое? - Хадзем са мной. Мы едзем у Надзір. 311 00:26:02,440 --> 00:26:06,680 — «Знайшлі»? Што вы знайшлі? - Сляды канабіса ў вашай крыві. 312 00:26:06,760 --> 00:26:11,400 - Што значыць? - Вы неадкладна адхілены. 313 00:26:11,480 --> 00:26:17,320 І будзем ініцыяваць меры дысцыплінарнага спагнання. Ад аддзела кадраў мы звяжамся з прафсаюзам... 314 00:26:17,400 --> 00:26:19,400 Вы не можаце праверыць мяне на наркотыкі 315 00:26:19,480 --> 00:26:22,320 калі вы не ўсталюеце што вы выпрабоўваеце. Гэта незаконна! 316 00:26:22,400 --> 00:26:24,760 — Тэст быў добраахвотны. — Добраахвотна? 317 00:26:24,840 --> 00:26:26,640 Тэст на здароўе. 318 00:26:34,480 --> 00:26:36,200 Хто вам падказаў? 319 00:26:38,360 --> 00:26:40,000 Вам хто-небудзь падказаў? 320 00:26:40,720 --> 00:26:42,840 — Я не магу гэта каментаваць. - Добра. 321 00:26:44,600 --> 00:26:48,040 Гэта так па-чартоўску глупства. Гэта ідыятызм! 322 00:26:48,120 --> 00:26:52,640 Гэта не тое, што я адзіны тут... Мы з табой, Сара, разам курылі! 323 00:26:52,720 --> 00:26:54,880 — Дык ты прызнаешся... — Маўчы, Надзір! 324 00:26:54,960 --> 00:26:59,000 Я разумею, што вы задумалі, што гэта ваша помста! Што ты, чорт вазьмі, хочаш? 325 00:27:02,360 --> 00:27:05,160 — Была дадатковая інфармацыя. - Правільна, так. 326 00:27:05,800 --> 00:27:09,920 Пра непадпарадкаванне ўладзе. Адмова выконваць загады... 327 00:27:12,720 --> 00:27:14,160 Ты жартуеш, Сара? 328 00:27:15,440 --> 00:27:17,800 Вы жартуеце? Вы ў гэтым? 329 00:27:17,880 --> 00:27:20,600 Сара і я дапаможам вам апаражніць вашу шафку. 330 00:27:20,680 --> 00:27:24,640 Мы зробім так, каб не было следства матэрыял пакідае будынак. 331 00:27:52,040 --> 00:27:55,760 - Яны не могуць проста звольніць вас. - Гэта той чортавы Надзір! 332 00:27:57,400 --> 00:28:00,160 - Я гэтага не дазволю! - Убачымся сёння вечарам. 333 00:28:00,240 --> 00:28:01,560 Добра, да пабачэння. 334 00:28:22,680 --> 00:28:24,760 - Прывітанне. - Прывітанне. Сардэчна запрашаем. 335 00:28:32,360 --> 00:28:33,360 прывітанне 336 00:29:58,320 --> 00:30:00,840 — У нас нічога няма пра Абу Джыбрыля. - Нічога? 337 00:30:00,920 --> 00:30:06,040 Не, ён не пад наглядам. Яго ні ў чым не падазраюць. 338 00:30:06,120 --> 00:30:07,840 Нічога не сакрэтна? 339 00:30:09,360 --> 00:30:13,760 Не, здаецца мы нават не глядзелі на яго. 340 00:30:13,840 --> 00:30:18,080 не? Ва ўсякім разе, здаецца, ён вельмі актыўны ў Інтэрнэце. 341 00:30:18,960 --> 00:30:23,520 Нічога дзіўнага, проста рэлігійныя клішэ, але даволі аргументавана. 342 00:30:24,160 --> 00:30:26,600 — Ён разумны хлопец. - Магчыма. 343 00:30:27,360 --> 00:30:31,960 Ён займаецца нейкай рэлігійнай дзейнасцю у сваім доме ў Катрынехольме. 344 00:30:32,040 --> 00:30:36,240 - Вы сапраўды збіраецеся гэтым карыстацца? — Пра гэты не ведаюць. 345 00:30:42,000 --> 00:30:46,600 — Я раскажу ўсім па пошце... - Не. Калле, не трэба! 346 00:30:46,680 --> 00:30:49,400 Вы павінны дыстанцыявацца ад мяне. Не будзь дурнем. 347 00:30:50,600 --> 00:30:55,160 - Навошта мне гэта рабіць? — Яны і цябе дастануць. Ты мне патрэбны ўнутры. 348 00:30:58,000 --> 00:31:01,000 Скажыце, што гэта быў апошні раз ты сустрэў мяне сёння вечарам. 349 00:31:01,080 --> 00:31:06,280 Скажыце, што вы прыйшлі сюды, і ў мяне была істэрыка, параноік, і крычаў. 350 00:31:06,360 --> 00:31:09,400 Вы спрабавалі мяне супакоіць і я выкінуў цябе. Што заўгодна. 351 00:31:09,480 --> 00:31:13,560 Скажы, што з цябе хопіць мяне. Дастаткова. Гэта значна лепш. 352 00:31:14,720 --> 00:31:18,760 Сур'ёзна. Тады я паеду ў Катрынехольм і праверце Абу Джыбрыля. 353 00:31:18,840 --> 00:31:21,240 - Добра. - Добра. 354 00:31:27,160 --> 00:31:30,640 - Гаворыць Сулейман. - Прывітанне, Сулейман. 355 00:31:30,720 --> 00:31:34,080 - Мяне клічуць Далорэс Коста. - Прывітанне. 356 00:31:34,160 --> 00:31:38,000 Я сацыяльны работнік у Järva Gård. 357 00:31:38,080 --> 00:31:42,200 - Я думаў, ці магу я наведаць... - Пра што гэта? 358 00:31:42,280 --> 00:31:45,560 — Сулейка? Штосьці здарылася? - Не. 359 00:31:45,640 --> 00:31:49,560 Але я хацеў бы пагаварыць з вамі абодвума. 360 00:31:50,800 --> 00:31:54,960 - Пятніца ў 17:00. добра? - Так. 361 00:31:55,040 --> 00:31:58,080 Так, гэта нармальна. 362 00:31:58,160 --> 00:32:02,720 - Які ваш адрас? - Järva Gårdsvägen 16. 363 00:32:02,800 --> 00:32:07,200 - Добра, тады ўбачымся. Да пабачэння. - Так. Да пабачэння. 364 00:32:24,280 --> 00:32:27,600 Прабачце. Халід? 365 00:32:27,680 --> 00:32:30,960 Халід вярнуўся. Прама, дзверы справа. 366 00:32:31,040 --> 00:32:32,160 дзякуй 367 00:32:33,440 --> 00:32:39,680 - Гэта Ёнас Холм з паліцыі Хедэмора. - Прывітанне. Вы чулі, пра што гэта? 368 00:32:39,760 --> 00:32:44,000 - Стары цір? - Так, дакладна. 369 00:32:44,960 --> 00:32:49,600 — Ты побач жывеш? - Я бываю там кожны дзень. 370 00:32:49,680 --> 00:32:54,960 правільна. Ці ведаеце вы, ці было такое актыўнасць там, нейкая стральба ці што? 371 00:32:56,360 --> 00:33:00,440 - Не, я не магу сказаць, што было. - Добра. 372 00:33:01,360 --> 00:33:06,120 Але калі вы што-небудзь заўважыце, не маглі б вы звязацца са мной? 373 00:33:06,800 --> 00:33:09,440 - Вядома. - Добра. 374 00:33:10,160 --> 00:33:12,720 - Добра, выдатна. дзякуй - Добра. Да пабачэння. 375 00:33:16,000 --> 00:33:21,440 Матэматыка, пяцёркі, шведская, прамыя A, англійская, прамыя A! 376 00:33:21,520 --> 00:33:24,800 Spånga High School, добрая шведская школа. 377 00:33:25,480 --> 00:33:29,680 Быў у Сацыял-дэмакратычнай моладзі Ліга, збіраўся стаць адвакатам. 378 00:33:31,200 --> 00:33:34,440 І ён быў моцны, вельмі моцны. Нашмат мацнейшы за мяне. 379 00:33:35,040 --> 00:33:38,320 У 17 гадоў ён кіраваў усёй сям'ёй. 380 00:33:38,880 --> 00:33:43,800 І раптам... Іслам, Іслам, Іслам. 381 00:33:45,760 --> 00:33:49,640 — А вашы дочкі? — Тое самае! 382 00:33:49,720 --> 00:33:52,040 Ён кіраваў усім. 383 00:33:52,120 --> 00:33:55,880 Ён збіраўся ехаць у Самалі і змагацца з Аль-Шабааб. 384 00:33:55,960 --> 00:33:59,760 — І дзяўчаты збіраліся за ім. - Што здарылася? 385 00:34:02,480 --> 00:34:07,800 Ён загінуў у баі. Але дзяўчаты, яны ўсё яшчэ ў Ярва Гардзе. 386 00:34:10,600 --> 00:34:12,679 Як вы прымусілі іх застацца? 387 00:34:14,679 --> 00:34:16,840 Я зрабіў тое, што павінен быў. 388 00:34:23,159 --> 00:34:24,719 не ведаю 389 00:34:35,000 --> 00:34:37,400 Альтэрнатывы няма. 390 00:34:38,800 --> 00:34:41,639 Мы павінны зрабіць гэта, інакш мы страцім яе. 391 00:34:44,880 --> 00:34:46,120 Мы згодныя? 392 00:34:48,280 --> 00:34:50,239 Мы робім гэта дзеля яе. 393 00:35:08,720 --> 00:35:11,840 Суле? Вы можаце прыйсці на кухню? 394 00:35:58,920 --> 00:36:00,600 Яны мяне замуж выдадуць! 395 00:36:01,480 --> 00:36:05,200 Прымусь мяне выйсці замуж за нейкага старога які сын мамінага стрыечнага брата. 396 00:36:09,240 --> 00:36:12,280 - Калі? — Праз месяц. 397 00:36:13,680 --> 00:36:16,080 Мы павінны паехаць у Іарданію і ажаніцца там. 398 00:36:18,400 --> 00:36:21,800 Сказалі, што калі я хачу жыць як мусульманін, то магу. 399 00:36:22,560 --> 00:36:24,640 Але потым яны прымаюць рашэнне. 400 00:36:30,360 --> 00:36:32,360 Я не ведаю, што рабіць. 401 00:36:33,720 --> 00:36:38,080 Якія дупы. Якія ебаныя мудакі. 402 00:36:41,840 --> 00:36:44,440 Прывітанне, вітаем. Сядай. 403 00:36:44,520 --> 00:36:49,600 Не маглі б вы зачыніць дзверы? Калі ласка, прыходзьце і сядайце. Сардэчна запрашаем. 404 00:36:51,400 --> 00:36:56,320 Калі хтосьці тут новы, мяне завуць Ларс Янсан і я працуем з паліцыяй Норрорта. 405 00:36:57,040 --> 00:37:00,080 Гэтыя сустрэчы ёсць абменьвацца інфармацыяй. 406 00:37:00,160 --> 00:37:04,720 Я ведаю, што ваша сетка звычайна ёсць пытанні і парады 407 00:37:04,800 --> 00:37:07,240 на радыкалізацыі ў вашым рэгіёне. 408 00:37:07,320 --> 00:37:11,280 У нас ёсць інфармацыя, якой мы можам падзяліцца і рэчы, у якіх нам патрэбна дапамога, 409 00:37:11,360 --> 00:37:14,480 матэрыял выпушчаны Службай бяспекі і інш. 410 00:37:14,560 --> 00:37:19,240 Надзея ў тым, што мы можам дапамагчы адзін аднаму. Усе выпілі кавы? Добра. 411 00:37:43,000 --> 00:37:45,280 — Дык гэта новая група? - Так. 412 00:37:45,360 --> 00:37:50,160 Гэта менавіта тое, што мы шукаем. Пасля мы праверым імёны і адрасы. 413 00:37:50,240 --> 00:37:51,840 - Добра. - Выдатна. 414 00:37:51,920 --> 00:37:56,560 Я збіраюся паказаць вам некалькі трывожнае відэа. Нам патрэбна зваротная сувязь. 415 00:37:56,640 --> 00:38:01,840 Ён быў выкладзены ў сетку восенню мінулага года. Паглядзім калі я магу прымусіць абсталяванне працаваць ... 416 00:38:03,240 --> 00:38:04,240 Хутка вяртаюся. 417 00:38:04,320 --> 00:38:06,240 Гэта не было падключана. 418 00:38:06,320 --> 00:38:08,440 Усе могуць бачыць тэлевізар? 419 00:38:10,040 --> 00:38:13,440 Будзьце папярэджаны што на гэта цяжка глядзець. 420 00:38:15,000 --> 00:38:19,040 - Якаб, ты са мной здзекуешся? - Што? Не. 421 00:38:19,720 --> 00:38:23,760 Тады растлумачце мне чаму вы ігнаруеце мае званкі. 422 00:38:23,840 --> 00:38:28,280 Мой тэлефон аблажаўся. Я выпусціў яго і не зразумеў, што ён зламаўся... 423 00:38:28,360 --> 00:38:31,800 Вы павінны ляжаць значна лепш чым мне, Якаб. 424 00:38:34,040 --> 00:38:37,400 Закрыйце твары. гатовы? 425 00:38:38,040 --> 00:38:42,120 Браты па ісламу, гэтая свіння ваявала для Башара Асада ў Сірыі 426 00:38:42,200 --> 00:38:45,120 і забілі нашага мусульманіна браты і сёстры. 427 00:38:45,200 --> 00:38:47,840 Хто жыве, як свіння, зарэжуць, як свінню. 428 00:38:47,920 --> 00:38:50,360 Гэта тое, што мы робім ворагам Алаха. 429 00:38:51,320 --> 00:38:54,880 Алах найвялікшы! Алах найвялікшы! 430 00:38:57,520 --> 00:39:01,560 Прааналізаваўшы фільм, нам удалося апазнаць некалькі чалавек. 431 00:39:01,640 --> 00:39:04,200 Хлопец, які размаўляе, - вядомы джыхадзіст. 432 00:39:04,280 --> 00:39:09,640 Тады ў нас ёсць швед, там некалькі датчан і некалькі нарвежцаў. 433 00:39:09,720 --> 00:39:11,880 Але менавіта гэты хлопец нас цікавіць. 434 00:39:12,440 --> 00:39:16,400 Праз працэс ліквідацыі, мы лічым, што ён можа быць шведам. 435 00:39:16,480 --> 00:39:21,080 Адзіная фізічная характарыстыка, якую мы маем, калі мы павялічым выяву... 436 00:39:21,920 --> 00:39:26,120 Вось гэты шнар. Магчыма, ад выдаленне татуіроўкі, хто ведае. 437 00:39:27,440 --> 00:39:30,160 Вось што маем. Ёсць пытанні? 438 00:39:30,240 --> 00:39:32,920 Так, у мяне ёсць пытанне. 439 00:39:33,000 --> 00:39:34,480 Я быў напалоханы, добра? 440 00:39:35,000 --> 00:39:37,920 Я не адважыўся патэлефанаваць. Я думаў, ты раззлуешся. 441 00:39:38,000 --> 00:39:40,400 Каб вы забралі ў нас місію. 442 00:39:42,000 --> 00:39:45,120 - Вы баяліся? — Ды я не ведала, што рабіць! 443 00:39:48,040 --> 00:39:49,680 Але цяпер вы тэлефануеце... 444 00:39:52,040 --> 00:39:53,840 Я маліўся ў Бога за парадай. 445 00:39:55,400 --> 00:39:57,720 Ён даў мне мужнасць. Дзякуй Алаху! 446 00:39:59,360 --> 00:40:03,680 Такім чынам, вы сцвярджаеце, што больш нічога не адбылося? Нічога не пагражае місіі? 447 00:40:03,760 --> 00:40:07,320 - Мне нічога не трэба ведаць? — Не, клянуся! добра? 448 00:40:08,680 --> 00:40:09,680 Добра. 449 00:40:14,240 --> 00:40:20,800 Я разумею, калі вы знойдзеце гэта нязручна, але гэта так... 450 00:40:20,880 --> 00:40:21,960 Як яе завуць? 451 00:40:22,040 --> 00:40:26,280 У той жа час, гэта больш важна, чым калі-небудзь 452 00:40:26,360 --> 00:40:30,160 каб змагацца з такой прапагандай рана... 453 00:41:58,680 --> 00:42:00,560 Не, Ібе. Вы жартуеце. 454 00:42:01,640 --> 00:42:05,760 - Сур'ёзна? — Ён цябе ўвесь вечар правяраў! 455 00:42:05,840 --> 00:42:07,280 Перастаньце. 456 00:42:07,360 --> 00:42:09,640 - Я выклічу яго. - Не рабі гэтага. 457 00:42:09,720 --> 00:42:11,800 Давай, ты павінен яго сустрэць. 458 00:42:11,880 --> 00:42:15,480 — Я яго выклікаю. — Не, я іду дадому. 459 00:42:16,160 --> 00:42:19,080 Радрыга, ідзі! Ідзі сюды. 460 00:42:20,720 --> 00:42:24,360 Хадзем, я проста хачу пагаварыць. Дзве хвіліны. Не саромейцеся. Прыходзьце. 461 00:46:09,040 --> 00:46:11,040 Пераклад субтытраў Аляксандра Кейлера